Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

метко стрелять

Толкование Перевод

1 метко стрелять

1) General subject: shoot straight, take a good aim, take a unerring aim

2) Makarov: take unerring aim

Универсальный русско-английский словарь > метко стрелять
2 стрелять

shoot

стрелять по — shoot at

метко стрелять — to shoot straight

стрелять в человека — to shoot at a person

стрелять из винтовки — to shoot a bullet from a gun

продолжать стрелять, всё стрелять и стрелять — shoot away

Русско-английский новый политехнический словарь > стрелять
3 стрелять

гл. shoot, fire

стрелять по — shoot at

стрелять из ружья — fire the gun

стрелять из пушки — to fire a gun

метко стрелять — to shoot straight

стрелять по цели — to fire at a target

Синонимический ряд:

битый (прил.) битый

Русско-английский большой базовый словарь > стрелять
4 алгоритм поиска цели

aim algorithm

метко стрелять, точно попадать в цель — to take a good aim

цель антивоенного движения — aim of the anti-war movement

возвышенность его целей — the highness of his aims

поставить цель; составить план — lay down an aim

у нас противоположные цели — our aims collide

Русско-английский большой базовый словарь > алгоритм поиска цели
5 добиться цели

reach a goal

метко стрелять, точно попадать в цель — to take a good aim

выпуск ценных бумаг с целью мобилизации средств — tap issue

в качестве; с целью; через; посредством; путем — by way of

цель антивоенного движения — aim of the anti-war movement

преследовать своекорыстные цели — to have an axe to grind

Русско-английский большой базовый словарь > добиться цели
6 имеет целью

1. aims to

метко стрелять, точно попадать в цель — to take a good aim

цель антивоенного движения — aim of the anti-war movement

остановка с некоммерческими целями — non-traffic stop

возвышенность его целей — the highness of his aims

поставить цель; составить план — lay down an aim

2. purport to

остановка с коммерческими целями — revenue stop

вывод на цель — leading out onto the target

3. purpose

для военных целей — for military purposes

во враждебных целях — for hostile purposes

для целей защиты — for protective purposes

цель юридического лица — corporate purpose

для невоенных целей — for civilian purposes

Русско-английский большой базовый словарь > имеет целью
7 меткий

well-aimed; good; keen; accurate; steady; pointed; neat; ready

меткий огонь — accurate fire

метко стрелять, точно попадать в цель — to take a good aim

Синонимический ряд:

точный (прил.) верный; точный

Русско-английский большой базовый словарь > меткий
8 с целью

1. with an eye to

учебная воздушная цель — tow target

не попасть в цель — to lose the fang

с намерением, с целью — with design

перебор с целью доступа — access scan

с целью; с тем; чтобы — with the view of

2. by way of

отправляться без определённой цели — gallivant off

в качестве; с целью; через; посредством; путем — by way of

3. for the purpose of

иметь целью — purpose

главная цель — main purpose

достигать цели — do the trick

нарочно, с целью — on purpose

общая цель — general purposes

4. for the reason of

для невоенных целей — for civilian purposes

достигнуть намеченной цели — hit the target

в разрешенных целях — for permitted purposes

усиленно обстрелял цель — sprayed the target

усиленный обстрел цели — spraying the target

5. with a view to

метко стрелять, точно попадать в цель — to take a good aim

выпуск ценных бумаг с целью мобилизации средств — tap issue

цель антивоенного движения — aim of the anti-war movement

преследовать своекорыстные цели — to have an axe to grind

радар обнаружения цели — acquisition and tracking radar

6. with the view of

отмечать попадание в цель — to register a hit on the target

наведение авиации на цель — directing aircraft to the target

осмотрит с целью обнаружения течи — inspect for the leakage

цель оправдывает средства — the end justifies the means

определение дальности до цели — ranging of the target

7. for the reason

во враждебных целях — for hostile purposes

для целей защиты — for protective purposes

захватывающий цели — locking on the target

преследовать цель — pursuing the objective

преследующий цель — pursuing the objective

8. to the point of

остановка с некоммерческими целями — non-traffic stop

навести орудие на цель — to train a gun on the target

цель вооруженной борьбы — goal of the armed struggle

пустить стрелу в цель — to wing an arrow at the mark

неподходящий для данной цели — inadequate to the end

Русско-английский большой базовый словарь > с целью
9 обнаруживать цель

1. detect the target

преследование цели — pursuing the aim

разрыв ниже цели — burst below target

самонаведение на цель — target homing

цель первой очереди — priority target

цель полета — objective of the flight

2. detecting target

отмечать попадание в цель — to register a hit on the target

наведение авиации на цель — directing aircraft to the target

быстропроходящая цель; появляющаяся мишень — fleeting target

уничтожение воздушных целей — destruction of aerial targets

передающий прибор пеленга цели — target bearing transmitter

3. detect a target

обнаружение низколетящей цели — low-flying target detection

метко стрелять, точно попадать в цель — to take a good aim

выпуск ценных бумаг с целью мобилизации средств — tap issue

выделение сигнала цели на общем фоне — target determination

тревожная сигнализация при обнаружении цели — target alarm

4. detecting a target

ясная цель — clear aim

зона цели — target area

путь цели — target path

шум цели — target noise

живая цель — live target

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > обнаруживать цель
10 сопроводит цели

1. track targets

отмечать попадание в цель — to register a hit on the target

наведение авиации на цель — directing aircraft to the target

быстропроходящая цель; появляющаяся мишень — fleeting target

уничтожение воздушных целей — destruction of aerial targets

передающий прибор пеленга цели — target bearing transmitter

2. tracking targets

гидроакустическая цель — sonar target

захватывать цели — lock on the target

маловажная цель — low-priority target

невыгодная цель — unprofitable target

облучит цели — illuminate the targets

3. tracking a target

обнаружение низколетящей цели — low-flying target detection

метко стрелять, точно попадать в цель — to take a good aim

выпуск ценных бумаг с целью мобилизации средств — tap issue

выделение сигнала цели на общем фоне — target determination

тревожная сигнализация при обнаружении цели — target alarm

4. track a target

ясная цель — clear aim

зона цели — target area

путь цели — target path

шум цели — target noise

живая цель — live target

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > сопроводит цели

См. также в других словарях:

метко — паосо̄ди, дёриаӈгади, тэрэк на̄мбоми; стрелять метко из лука паосо̄ди гарпанасиори; стрелять метко из ружья паосоди миоча̄чиори … Русско-нанайский словарь
SWAT 4 — Разработчик Irrational Games Издатель Vivendi Universal Games Sierra Entertainment Локализатор Софт Клаб … Википедия
Список оружия Counter-Strike 1.6 — В Списке оружия Counter Strike 1.6 перечисляются вооружение и снаряжение игрока в Counter Strike 1.6, содержится их описание. Оружие в CS 1.6 делится на первичное (primary), к которому относятся все дробовики, пистолеты пулемёты, винтовки и… … Википедия
SWAT4 — SWAT 4 Обложка игры Разработчик 2K Boston/2K Australia Издатель Vivendi Universal Games Локализатор Софт Клаб … Википедия
Снайпер — У этого термина существуют и другие значения, см. Снайпер (значения). Тренировка снайперов 52 го эскадрона безопасности базы Шпангдалем, Герм … Википедия
Counter-Strike — Разработчики Valve Corporation (все части) … Википедия
State of Decay — Разработчик Undead Labs Издатель Microsoft Studios Дата выпуска TBA Жанры 3D шутер,Survival horror Носители Цифровая дистрибуция … Википедия
меткий — прил., употр. сравн. часто Морфология: меток, метка и метка, метко, метки; метче; нар. метко 1. Метким называют человека, который умеет точно попадать в цель. Он был меткий стрелок и страстный охотник. | нар. Где вы научились так метко стрел … Толковый словарь Дмитриева
обнару́житься — жится; сов. (несов. обнаруживаться). 1. Стать видимым, открыться взору. Дмитрий сильно вырос, похудел, на круглом, толстом лице его обнаружились угловатые скулы. М. Горький, Жизнь Клима Самгина. Лезвие осторожно очищало с подбородка [Семена] мыло … Малый академический словарь
то́чный — ая, ое; чен, чна, чно, точны и точны. 1. Полностью соответствующий действительности, истине; подлинный, правильный. Точный вес. Точное время. Точный счет. □ Вскоре часы пробили три. Папа, испугалась Женя, ты уже встаешь? Наши часы спешат. Нет,… … Малый академический словарь
КАРЛ IX, король Франции — Король Франции из рода Валуа, правивший в 1560 1574 гг. Сын Генриха II и Екатерины Медичи. Ж.: г 26 ноября 1570 г. Елизавета, дочь императора Максимилиана II. Род. 27 июня 1550 г., ум. 30 мая 1574 г. Карлу было десять лет, когда, после смерти… … Все монархи мира

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

метко стрелять

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

метко стрелять

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: